I am lying on the floor
but I’m smiling all the way
I only came to say goodbye, to say goodbye
Raise your head up my dear
It’s only bitter in the winter of the year
And I am leaving all the way, all the way
The bed is better than the floor
The pen is mightier and lighter than the sword
and though the lighting here is grey
I am smiling all the way, all the way
Het is zover, in de metro in het idyllische dorpje aan de rand van de stad. Mahlsdorf.
Of je nou uitwijkt naar zijpaden of niet
Uiteindelijk kom je weer terug waar je begon
Bovengronds
of ondergronds
Ik laat sporen achter
Om niet te vergeten
Sporen die vertakken
Er zijn meerdere ingangen
Je zou het de U-bahn kunnen noemen
Af en toe steekt die zijn kop op
Hij baant zich een weg onder de grond
We vangen vonken op
Stil staan we allang niet meer
we razen en razen en razen maart door en
we hebben haast;
en het felle zonlicht in;
en altijd je schaduw achterna
Dan kan je blijven rennen
Iedereen op doorreis
muren strekken zich uit
verder dan je kijken kan
Wegen strekken zich uit
We willen ze allemaal bewandelen
We zullen ze allemaal bewandelen
We dansen op de vulkaan, op de fontein,
Daar waar bommen vallen
Daar waar het vuur laait
Daar waar de vulkaan haar lava lost
Het lawaai van de buitenwereld en het lawaai van de buitenwereld
En het lawaai van de buitenwereld.
Waar wachten we nog op?
De dag dat alle klokken zwijgen, geen trommelvuur, geen bommen meer
Er kruipt een musje uit het puin tevoorschijn.
CHARLOTTE
Ik lig op mxe2x80x99n zij
Op mxe2x80x99n arm
Mijn borstkas gekneld tussen mijn lichaam en iets zachts
Ik stel me voor hoe mijn moeder op die bank ligt
Zo vlak voor de bevalling
Haar buik gekneld tussen haar lichaam en iets dat door moet gaan voor matras
Zwaar
Stel je voor dat je borsten hebt
Onderbuikgevoel
Moeder aarde
Het kietelt
Even draaien
HAGEN als MAX
xe2x80x98Laat het goed nieuws zijnxe2x80x99
CHARLOTTE
Ik hoor het hem zeggen
Mijn vader
xe2x80x98Laat het goed nieuws zijnxe2x80x99
Ik hoor het haar denken
Mijn moeder
Toch bedoelen ze allebei wat anders:
Mijn vader wil een jongen
Mijn moeder wil een kind
Mijn vader kent mijn moeder via een contactadvertentie.
OMROEPSTER
Laatste umsteigemxc3xb6glichkeit.
CHARLOTTE
Er is geen keuze
Het is zover
In Mahlsdorf, een idyllisch dorpje aan de oostkant van Berlijn, aanschouw ik op zondag 18 maart 1928 het levenslicht. Ik, Lothar Berfelde.
Ik weet xe2x80x98t:
Ik ben een meisje
Ik kleur niet goed bij het blauw van de babykamer
Ik vloek bij de haren die mijn baard gaan vormen
Ik steek af bij mijn boxershort, mijn lage stem
Ik zou binnenboord moeten blijven
Maar daarvoor is het nu te laat.
Met piepende remmen komen we voor het rode sein tot stilstand
Ik glijd zo tussen mamaxe2x80x99s benen door
Hop, de wereld in, de U-bahn door
Het geluid van brekend glas
Iemand die ik niet ken veegt de scherven bij elkaar
Iemand die ik niet ken zingt Falling in Love again
Wat lijken de beelden op elkaar
Ik ben een meisje
Peter Ben jij depressief?
Sjors Gun je me dat niet?
Peter We gedragen ons gesloten
Luuk Ja
Sjors, ben jij depressief?
Sjors Ach man, je weet niet waar je het over hebt
Peter Ik gedraag me gesloten maar ik ben niet depressief. Zoiets?
Sjors Ik voel me ineens heel vreemd
Peter Ik voel me ineens heel alleen
Sjors Ben jij depressief?
Peter Ik zeg alleen dat we ons gesloten gedragen
Luuk Zit dat in de familie?
Sjors Ik voel me ontzettend gelukkig
Luuk Dus Sjors is niet depressief
Sjors Alsof jij weet wat ik onder de leden heb
Peter Wat een fucked up zondag
Sjors Wat een fucked up zondag
Peter Ik lig in het bed van een vreemde
Sjors en het bliksemt in mijn hoofd
Luuk Wat een fucked up zondag
MIRRE
Wat zie jij als je de balkondeuren opent?
MATT
De rijen autoxe2x80x99s dubbel geparkeerd
Hordes voetgangers die massaal oversteken bij rood licht
De politieman die staat te wachten; de tijd verstrijkt. De politieman die boetes uitschrijft en ze met een grijns onder de voorruit van de auto’s schuift.
MIRRE
Wat zie jij nu?
MATT
Een schaduw
soms een streepje zonlicht
Maar niet meer de grijze grauwe huizen
De betonnen flats
De buurvrouw die haar tekkels uit laat
Ik zie het jongetje dat voor het raam staat
En andere jongetjes die buiten mogen spelen.
Het oude vrouwtje dat struikelt
En jij?
MIRRE
Ik zie niks, ik stap de deur uit en fiets naar school
Wat zie jij als je je ogen sluit?
MATT
Dan komt het licht naar binnen.
Door het scheurtje in de muur
Dan droom ik dat het stil is
Dan droom ik dat ik klein ben
En op bezoek bij opa
op de koffie ik lust geen koffie
Er is niemand om te spelen
maar we drinken koffie
en het is stil in mijn hoofd
Met opa en de radio aan
Krijg toch de klere
Loop naar de hemel met fakkels van suiker
Vuur is niet heilig voor hen die zich branden
Klop op de poorten
Wie laat je binnen
Hoor je ze galmen
Het feest is begonnen
Kruip door het leven
Stof
tijd
alles van waarde
Gaat langzaam
Alles van waarde moet wijken
Er ligt een hart hier op straat
En niemand gaat kijken
De schaduw wordt groter
Ze sluiten de poorten
Ze sluiten hun ogen
er ligt een hart hier op straat
en niemand gaat kijken
You show up and you move move move like a moviestar
Taking me away singing
Sing sing sing to the tunes you love
And then we put on our shoes
and we walk walk walk to the mountaintop
Saying nothingxe2x80x99s gonna stop us now
